近日，丹麦公布撤销新冠疫情防控的任何限定对策，变成欧盟国家第一个“恢复过来”的国家。丹麦国家卫生部称，这得益于高疫苗接种率，并声称新冠肺炎疫情已不会再对社会发展组成严重危害。全方位解封后，大家不用佩戴口罩、提供身心健康通行卡就能进到公共场合。

PeoplesitatKaffesalonen(TheCoffeeSaloon)ascoronavirusdisease(COVID-19)restrictionsease,incentralCopenhagen,Denmark,April21,2021.REUTERS/TimBarsoe

DenmarkhasbecomeoneofthefirstEuropeanUnioncountriestorelaxalloftheinternallimitationsimposedtocombatthespreadofCovid-19.

丹麦变成欧盟国家最开始撤销中国全部新冠防疫限定方法的国家之一。

Thecountry’sremaininglimitationswereabolishedonFriday,includingtherequirementthatcitizensshowproofofvaccinationviaavaccinepassportinordertoaccessnightclubs.AccordingtoDenmark’shealthministry,highvaccineuptakehasallowedthecountrytorelaxpandemiccontrols.

上周五（9月10日）丹麦取消了保存的防疫限定对策，中国公民进到商务ktv不会再必须提供疫苗接种证实或疫苗护照签证。丹麦国家卫生部称，丹麦可以释放压力防疫操纵要得益于高疫苗接种率。

DanishHealthMinisterMagnusHeunickestatedinastatementreleasedon27thAugustannouncingthatthecountry’sCovidrestrictionswouldbeliftedlastFriday,“Theepidemicisundercontrol.”

丹麦卫生部长马格努斯·赫尼克斯在8月27日公布的一份申明中公布将于9月10日撤销防疫对策，并表明“肺炎疫情现已获得操纵”。

AccordingtotheDanishHealthAuthority,morethan83percentofeligiblepeopleovertheageof12inDenmarkarefullyvaccinated.Forthepastweek,theScandinaviancountryhasseenanaverageofroughly500newcasesperday,butthehealthministryclaimedthatduetomitigationeffortsandstrongsupportfortheimmunizations,Covid-19isnolongerconsidereda“sociallycriticaldisease.”

据丹麦国家卫生部称，丹麦十二岁之上的宜注射群体已经有超八3%完成了疫苗接种。过去一周，丹麦的日均增加病案约为500例，可是卫生部长声称，因为疫情防控上作出的勤奋和对疫苗接种的全力支持，新冠病毒感染已不会再“对社会发展组成严重危害”。

Denmarkis“inagoodplacerightnow,”accordingtoHeunicke,but“wearenotoutoftheepidemic,”andthegovernmentwillbereadytoreimposecontrolsifnecessary.

赫尼克斯表明，丹麦“现阶段很安全性”，可是“大家还未摆脱肺炎疫情”，丹麦政府部门可能在有必要的情形下重新启动防控措施。

ThelooseningofrestrictionsfollowsthepublicationoffreshdataonvaccineeffectivenessintheDanishpopulation.TheStatensSerumInstitutinDenmarkpublishedresearchearlierthismonththatrevealedthePfizer-BioNTechvaccinationwasmorethan84percentsuccessfulatavoidingsymptomaticCovid-19fromthedeltaform,whiletheModernavaccinewasover89percenteffective.

在释放压力限定对策前，丹麦公布了疫苗实效性的最新数据。丹麦国立大学血清蛋白研究室本月月初公布的一份调查报告公布，辉瑞-拜恩泰科疫苗在预防感染德尔塔菌株和新冠肺炎症状的实效性超出84%，而莫德纳疫苗的实效性超出89%。

Bothvaccineswerealsoproventoprovideexcellentprotectionagainstthedeltavariant’shospitalization.Pfizer’sandModerna’svaccinationswereshowntobe94.4percentand100percenteffectiveagainstsevereillness,respectively,accordingtothestudy.

经确认，这二种疫苗都能有效地防止德尔塔菌株病毒感染者发展趋势成危重症。科学研究表明，辉瑞疫苗和莫德纳疫苗针对防止危重症的实效性各自为94.4%和100%。

DenmarkistheEU’sthird-mostvaccinatedcountry,accordingtoOurWorldinData,with71%ofthepopulationhavingreceivedtwoshots.Maltaison80%andPortugal73%.TheUKhasfullyvaccinated62%ofitspopulation.

用信息看世界网站的信息表明，丹麦在欧盟国家疫苗接种率最高的的国家中排名第三，71%的丹麦人口数量早已注射两剂疫苗。塞浦路斯和西班牙的接种率各自为80%和73%。美国有62%的人口数量进行疫苗接种。

ThecountrywasoneofEurope’sfirsttoimposeapartiallockdowninMarchlastyear,closingschoolsandnon-essentialbusinessesandservices.Aftertighteningandrelaxinganti-Covidmeasuresthroughoutthepandemic,itwasalsooneoftheearliesttobeginreopening,launchinga“coronaviruspassport”on21Aprilthisyear.

丹麦是欧洲地区最开始执行一部分封禁的国家之一，上年三月关掉了院校及不必要公司和服务项目。在新冠疫情期内往返缩紧和释放压力防疫对策后，丹麦又变成欧洲地区最开始再次对外开放的国家之一，并于2021年4月21日发布了“新冠疫苗护照签证”。

AccordingtoMichaelBangPetersen,apoliticalscienceprofessoratAarhusUniversityinDenmarkwhoadvisedtheDanishgovernment,buildingpublictrustiscrucialtovaccinationuptake.

丹麦奥胡斯大学的政冶科学系专家教授、政府部门咨询顾问麦克风·邦·彼得森强调，创建群众信赖针对进行疫苗接种很重要。

"Thebasisforanopensocietyisvaccinations.86%ofallinvited(from12yearsandup)havereceived1 dose.96%ofeveryoneabove50arefullyvaccinated.”PetersentweetedFriday.“Throughoutthepandemic[Denmark]hashadhigheracceptancethanmanycomparablecountries.Nomandatesneeded.”

彼得森上周五发推称：“疫苗接种是开放式的基本。收到注射通告者（十二岁之上）有86%早已注射了一剂疫苗。五十岁之上的人有96%顺利完成了疫苗接种。自新冠疫情爆发迄今，丹麦对疫苗的接受程度比很多状况相似的国家都需要高。不用强制性注射。”

Petersenoversawastudyofpandemic-relatedbehaviorsandattitudesineightnations,includingDenmark,theUnitedKingdom,Germany,France,andtheUnitedStates.

彼得森承担的一项科学研究对八个国家的肺炎疫情有关个人行为和心态开展了调研，这种国家包含丹麦、美国、法国、法国的和英国。

Theresearchersdiscoveredlargedifferencesinvaccinationacceptance,rangingfrom47percentinFranceto83percentinDenmark,inastudypublishedinthejournalBMJOpenon15thJune.

科学研究工作人员发觉，世界各国对疫苗的接受程度存有非常大差别。依据6月15日发布在《英国医学杂志·开放版》上的此项科学研究，法国的对疫苗的接受程度为47%，而丹麦为83%。

"Lackofvaccineacceptanceisassociatedwithlackoftrustinauthoritiesandscientists,conspiratorialthinking,andalackofconcernaboutCOVID-19,”saidthescientistswhowroteinthestudy.

生物学家在调查报告中写到：“疫苗接受程度低和群众对政府机构和生物学家欠缺信赖、阴谋及其对新冠病毒感染不足高度重视相关。”

AccordingtoPetersen,trustinpublichealthinDenmarkis“extremelyhigh”and“totallystable,”whichhasaidedvaccinerollouteffortsacrossthecountry.Whilethegovernmentwillcontinuetowatchthesituation,hebelievesthatthelevelofmutualconfidencebetweenDanishauthoritiesandthegeneralpopulationissufficienttoweatherwhatevercomesnext.

彼得森强调，丹麦群众对公共性卫生行政部门的信任感“十分高”且“很平稳”，这有利于在国内进行疫苗接种。虽然政府部门还会继续再次关心局势，但他觉得丹麦政府机构和大家中间的彼此信赖足够协助丹麦度过下面很有可能碰到的一切困难。

"Willtheliftingofrestrictionsgowell?Whoknows.Newvariantsmayemerge